「オバマ大統領の広島演説」 Remarks by President Obama at Hiroshima Peace Memorial Seventy-one years ago, on a bright, cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky and the world was chan HIROSHIMA, JAPAN - MAY 27: U.S. President Barack Obama gives a speech during his visit to the Hiroshima Peace Memorial Park on May 27, 2016 in … 2016年5月27日、アメリカのオバマ大統領が広島の平和記念公園を訪問し、演説しました。全世界が注目したスピーチの全文を、原文と日本語訳でご紹介します。所感の全文日本語訳71年前の晴れた朝、空から死が降ってきて世界が一変しました。せん光が広 広島演説の原点・プラハ演説も収録。 cdには臨場感あふれる生の音声を収録。 [英-日]完全対訳と詳しい語注付きで、英語初心者でもどんどん読める・聞ける。 ベストセラー『オバマ演説集』と同様の見やすく・学習しやすいレイアウト。 オバマ米国大統領 広島訪問スピーチの全文(2016.5.27) 翻訳:桂木 健次 氏 71 年前の明るい雲ひとつない朝、死神が空から降り立ち、世界は変えられた。ライトのフ ラッシュおよび火の壁が都市を破壊し、人類は自分自身を破壊するための術(すべ)を所 オバマ大統領が5月27日に広島を訪れ、スピーチをしました。その際、唯一の被爆地・ヒロシマに核兵器の発射ボタンを持ち込んでいた!と話題になっています。核のボタンとは?アメリカ大統領は、核兵器の発射ボタンを常に持ち歩いている、というのは有名な話 オバマ大統領は、1945年8月6日に世界で初めて原子爆弾が落とされた広島を訪れたことで、この議論に足を踏み入れることになった。広島の平和記念碑と平和記念資料館ほど、このような平和主義的認識を明白かつ強烈に表している場所は他にないだろう。オバマ大統領は、歴代の大統領によって検討されては退けられてきた広島訪問という議論を呼ぶ行動をとることを決断した。そして、より重要なのは、オバマ大統領がその感 … オバマ米国大統領 広島訪問スピーチの全文(2016.5.27) 翻訳:桂木 健次 氏 71 年前の明るい雲ひとつない朝、死神が空から降り立ち、世界は変えられた。ライトのフ ラッシュおよび火の壁が都市を破壊し、人類は自分自身を破壊するための術(すべ)を所
2020 オバマ 広島演説